Origin of the spatiotemporal oscillations observed during the NO + H2 reaction on a Rh field emitter