Observation of X-ray fluorescence resulting from photoionization by a femtosecond laser-produced plasma X-ray source