Particle-hole and vibrational states in doubly closed subshell 96Zr from in-beam inelastic neutron and proton scattering