Can neutrino mixings arise from the charged lepton sector?