Large neutrino mixing from small quark and lepton mixings