A test of boson mappings of fermion systems