Orientation of fast ions excited in surface collisions