Testing diagnostic tests: Why size matters