Space-time picture of high-energy heavy-ion collisions and scaling properties of proton spectra