The conformal anomaly and one-loop effective action in a midisuperspace model