Exact analytical model of the classical Weibel instability in a relativistic anisotropic plasma