Absolute calibration of tensor analysing powers of the 3He(d, p)4He and the 4He(d, d)4He reactions