Molecular-dynamics study of the glass transition in a binary soft-sphere model