Non-equilibrium acoustic phonon-assisted tunnelling in GaAs/(AlGa)As double barrier devices