Simulation of transport in ASDEX divertor discharges with neutral-injection heating