The effect of vibronic relaxation on the spin coherence in photo-excited triplet states