Diffusion coefficients of segmentally flexible macromolecules with two subunits: A study of broken rods