On the simultaneous measurement of spin components using spin-1/2 meters: Naimark embedding and projections