Simple, high‐efficiency synthesis of fatty acid methyl esters from soapstock