A General Method to Quantify Quasi-equivalence in Icosahedral Viruses