Interaction between copper and point defects in proton-irradiated silicon