A Thermodynamic Coupling Mechanism for the Disaggregation of a Model Peptide Substrate by Chaperone SecB