Imaging periodic surface relief structures