An associated particle method for the D(d, n)3He reaction