Charged particle emission from the capture of negative pions: energy spectra, LET distributions and W-value