On the propagation of a fissioning system across the barrier towards scission