Tribology of carbonaceous films formed by ion-beam- assisted deposition of organic material