Shape evolution of Ge/Si(001) islands induced by strain-driven alloying