Three-body continuum structure and response functions of halo nuclei (I): 6He