The three-nucleon continuum: achievements, challenges and applications