Expression of natural antibodies against endogenous and horizontally transmitted macaque retroviruses in captive primates