Ion-beam mixing in silicon and germanium at low temperatures