Numerical Study of Ion Heating Due to Nonlinear Landau Damping in an Ion Beam-Plasma System