The role of redox balances in the anaerobic fermentation of xylose by yeasts