Magnetic quantum oscillations in the photovoltaic effect of Cd0.24Hg0.76Te