Imaging a p(2 × 2) layer of sulfur on Re(0001) with the scanning tunneling microscope: an experimental and theoretical study of the effect of adsorption site and tip structure