X-ray diffraction from laterally structured surfaces: Crystal truncation rods