Reliability of trajectory identification for cosmic heavy ions and cytogenetic effects of their passage through plant seeds