Resolution of a Coulomb reorientation ambiguity in 18O