On the mechanism of photon emission from thin film tunnel structures