Considerations for modeling heterojunction transport in solar cells