High-speed signal averaging system for periodic signals