Comparison of coordinate-space techniques in nuclear mean-field calculations