Chemically assisted ion beam etching process for high quality laser mirrors