Strong and radiative meson decays in a generalized Nambu-Jona-Lasinio model