Triaxial exposure system providing static and low-frequency magnetic fields for in vivo and in vitro biological studies