Observation of electron bunching during Landau growth and damping