On the modelling of fast particle ripple losses in tokamaks