Optical detection of surface states in GaAs(110) and GaP(110)