Split dimensional regularization for the Coulomb gauge